wir sind wieder zurück von unserer deutschland-tour (erste photos davon unter "photos") und haben ein hübsches vinyl mitgebracht, das wir in deutschland aus dem presswerk geholt haben. danke an dieser stelle an ameise vinyl! das großartige artwork der split-single ist gestaltet von sarah haas, die single selbst besungen von clara luzia und mika vember. die scheibe gibt's EXKLUSIV bei unseren konzerten!
***
we are back from our germany tour, and apart from many great memories we brought our new vinyl split single. the wonderful sleeve artwork was created by sarah haas, the music was done by mika vember & clara luzia. you can buy these singles exclusively at our live shows.
wenn wir am kommenden dienstag schon in deutschen landen herumtuckern werden, wird radio unique auf radio orange ein bisschen über uns berichten. von 10h bis 11h.
viel los ist heute wieder mal in wien. da spielen zum einen das trojanische pferd gemeinsam mit daantje & the golden handwerk im fluc auf. zum anderen präsentiert der wunderbare georg tran aka landscape izuma bei freiem eintritt im rhiz sein wunderbares album "kolorit". ja, und vorher um 18h gibt's noch im alten rathaus ebenfalls bei freiem eintritt clara solo. das wird eine lange nacht...
***
a lot is happening in vienna tonight: das trojanische pferd and daantje & the golden handwerk are playing at the fluc. landscape izuma is presenting his wonderful cd "kolorit" at the rhiz, and clara is playing a solo performance at the altes rathaus.
Dank Euch, Ihr wunderbares Publikum, war das Chelsea gestern ausverkauft. Das geschieht selten genug einer österreichischen Band, umso mehr freut es uns, dass uns dieses Glück zuteil wurde. Vielen, vielen Dank für's Kommen, für's Lauschen und all die schönen Glücksgefühle, die Ihr uns geschenkt habt! War ein schöner Abend!
***
Thanks to you, the wonderful audience, the Chelsea was sold out last night. This doesn't happen too often, so we are very lucky that it happend to us! Thanks for showing up, for listening to us, and for giving us goosebumps!
erst gestern ist mir gekommen, dass wir ausgerechnet am todestag von der großen großen janis joplin ein konzert im chelsea spielen. wie passend. das "chelsea" war joplin's lieblingshotel in nyc. und überhaupt finde ich das grad sehr romantisch, gerade heute zu konzertieren. sehr schön!
und hier eine meiner lieblingsszenen aus dem film "janis - the way she was."
***
i only realized now that today is janis joplin's day of death. i think it's a very nice coincidence that we get to play a show at the chelsea on this particular day. the "chelsea" was joplin's favorite hotel in nyc. very nice, very nice.
in 10 tagen ist es so weit: "the long memory" erscheint in deutschland und der schweiz auf unserem partnerlabel "unterm durchschnitt" (vertrieb: broken silence). das kölner label kann ich nur jedem und jeder ans herz legen - sie hatten bisher recht wenig mit so singer/songwriter zeug zu tun, aber dafür umso mehr mit lauten gitarren, schreienden stimmen und viel, viel kraft. sehr geile sache also!
***
we are very happy to announce the germany/switzerland release of our record "the long memory" on our partner label "unterm durchschnitt."
